Hebrew Interlinear
Micah 3:5 Interlinear
“ Thus saith the LORD concerning the prophets err that make my people that bite with their teeth and cry Peace and he that putteth not into their mouths they even prepare war”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֚ה | H3541 | properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | |
| 2 | אָמַ֣ר | H559 | Thus saith | to say (used with great latitude) |
| 3 | יְהוָ֔ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 5 | הַנְּבִיאִ֖ים | H5030 | concerning the prophets | a prophet or (generally) inspired man |
| 6 | הַמַּתְעִ֣ים | H8582 | err | to vacillate, i.e., reel or stray (literally or figuratively); also causative of both |
| 7 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | עַמִּ֑י | H5971 | that make my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 9 | הַנֹּשְׁכִ֤ים | H5391 | that bite | to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan |
| 10 | בְּשִׁנֵּיהֶם֙ | H8127 | with their teeth | a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff |
| 11 | וְקָרְא֣וּ | H7121 | and cry | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 12 | שָׁל֔וֹם | H7965 | Peace | safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace |
| 13 | וַאֲשֶׁר֙ | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | יִתֵּ֣ן | H5414 | and he that putteth | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 16 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 17 | פִּיהֶ֔ם | H6310 | not into their mouths | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 18 | וְקִדְּשׁ֥וּ | H6942 | they even prepare | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 19 | עָלָ֖יו | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | מִלְחָמָֽה׃ | H4421 | war | a battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) |
Verse Context
Micah 3:4 Then shall they cry unto the LORD but he will not hear...
Micah 3:5 (current) Thus saith the LORD concerning the prophets err that make my people that bite with their teeth and cry Peace and he that putteth not into their mouths they even prepare war
Micah 3:6 Therefore night shall be unto you that ye shall not have a vision and it shall be dark ...