Hebrew Interlinear
Micah 1:7 Interlinear
“ And all the graven images thereof shall be beaten to pieces and all the hires thereof shall be burned with the fire and all the idols thereof will I lay desolate and all the hires of an harlot for she gathered and all the hires of an harlot and they shall return”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 2 | פְּסִילֶ֣יהָ | H6456 | And all the graven images | an idol |
| 3 | יֻכַּ֗תּוּ | H3807 | thereof shall be beaten to pieces | to bruise or violently strike |
| 4 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 5 | אֶתְנַ֥ן | H868 | and all the hires | a gift (as the price of harlotry or idolatry) |
| 6 | יִשָּׂרְפ֣וּ | H8313 | thereof shall be burned | to be (causatively, set) on fire |
| 7 | בָאֵ֔שׁ | H784 | with the fire | fire (literally or figuratively) |
| 8 | וְכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | עֲצַבֶּ֖יהָ | H6091 | and all the idols | an (idolatrous) image |
| 10 | אָשִׂ֣ים | H7760 | thereof will I lay | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 11 | שְׁמָמָ֑ה | H8077 | desolate | devastation; figuratively, astonishment |
| 12 | כִּ֠י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 13 | אֶתְנַ֥ן | H868 | and all the hires | a gift (as the price of harlotry or idolatry) |
| 14 | זוֹנָ֖ה | H2181 | of an harlot | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 15 | קִבָּ֔צָה | H6908 | for she gathered | to grasp, i.e., collect |
| 16 | וְעַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 17 | אֶתְנַ֥ן | H868 | and all the hires | a gift (as the price of harlotry or idolatry) |
| 18 | זוֹנָ֖ה | H2181 | of an harlot | to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry ( |
| 19 | יָשֽׁוּבוּ׃ | H7725 | and they shall return | to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); |
Verse Context
Micah 1:6Therefore I will make Samaria as an heap of the field and as plantings of a vineyard...
Micah 1:7 (current) And all the graven images thereof shall be beaten to pieces and all the hires thereof shall be burned with the fire and all the idols thereof will I lay desolate and all the hires of an harlot for she gathered and all the hires of an harlot and they shall return
Micah 1:8 Therefore I will wail and howl stripped...