Hebrew Interlinear
Malachi 3:16 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Malachi 3:16, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ spake often Then they that feared and the LORD one to another hearkened and the LORD and heard was written it and a book of remembrance before and the LORD and that thought upon his name”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָ֧ז | H227 | at that time or place; also as a conjunction, therefore | |
| 2 | נִדְבְּר֛וּ | H1696 | spake often | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 3 | יִרְאֵ֥י | H3373 | Then they that feared | fearing; morally, reverent |
| 4 | יְהוָ֔ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 5 | אִ֣ישׁ | H376 | one | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 6 | אֶל | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 7 | רֵעֵ֑הוּ | H7453 | to another | an associate (more or less close) |
| 8 | וַיַּקְשֵׁ֤ב | H7181 | hearkened | to prick up the ears, i.e., hearken |
| 9 | יְהוָ֔ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 10 | וַיִּשְׁמָ֔ע | H8085 | and heard | to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) |
| 11 | וַ֠יִּכָּתֵב | H3789 | was written | to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) |
| 12 | סֵ֣פֶר | H5612 | it and a book | properly, writing (the art or a document); by implication, a book |
| 13 | זִכָּר֤וֹן | H2146 | of remembrance | a memento (or memorable thing, day or writing) |
| 14 | לְפָנָיו֙ | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 15 | לְיִרְאֵ֣י | H3372 | to fear; morally to revere; causatively to frighten | |
| 16 | יְהוָ֔ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 17 | וּלְחֹשְׁבֵ֖י | H2803 | and that thought | properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a maliciou |
| 18 | שְׁמֽוֹ׃ | H8034 | upon his name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
Verse Context
Malachi 3:15 And now we call the proud are set up...
Malachi 3:16 (current) spake often Then they that feared and the LORD one to another hearkened and the LORD and heard was written it and a book of remembrance before and the LORD and that thought upon his name
Malachi 3:17 And they shall be mine saith the LORD of hosts in that day...