Hebrew Interlinear
Malachi 1:14 Interlinear
“But cursed be the deceiver which hath in his flock a male and voweth and sacrificeth a corrupt thing unto the Lord King for I am a great saith the LORD of hosts and my name is dreadful among the heathen”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאָר֣וּר | H779 | But cursed | to execrate |
| 2 | נוֹכֵ֗ל | H5230 | be the deceiver | to defraud, i.e., act treacherously |
| 3 | וְיֵ֤שׁ | H3426 | which | there is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection) |
| 4 | בְּעֶדְרוֹ֙ | H5739 | hath in his flock | an arrangement, i.e., muster (of animals) |
| 5 | זָכָ֔ר | H2145 | a male | properly, remembered, i.e., a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) |
| 6 | וְנֹדֵ֛ר | H5087 | and voweth | to promise (pos., to do or give something to god) |
| 7 | וְזֹבֵ֥חַ | H2076 | and sacrificeth | to slaughter an animal (usually in sacrifice) |
| 8 | מָשְׁחָ֖ת | H7843 | a corrupt thing | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 9 | לַֽאדֹנָ֑י | H136 | unto the Lord | the lord (used as a proper name of god only) |
| 10 | כִּי֩ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 11 | מֶ֨לֶךְ | H4428 | King | a king |
| 12 | גָּד֜וֹל | H1419 | for I am a great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 13 | אָ֗נִי | H589 | i | |
| 14 | אָמַר֙ | H559 | saith | to say (used with great latitude) |
| 15 | יְהוָ֣ה | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | צְבָא֔וֹת | H6635 | of hosts | a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci |
| 17 | וּשְׁמִ֖י | H8034 | and my name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 18 | נוֹרָ֥א | H3372 | is dreadful | to fear; morally to revere; causatively to frighten |
| 19 | בַגּוֹיִֽם׃ | H1471 | among the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
Verse Context
Malachi 1:13Ye said also Behold what a weariness is it! and ye have snuffed Ye said...
Malachi 1:14 (current)But cursed be the deceiver which hath in his flock a male and voweth and sacrificeth a corrupt thing unto the Lord King for I am a great saith the LORD of hosts and my name is dreadful among the heathen