Hebrew Interlinear
Leviticus 27:28 Interlinear
“ Notwithstanding no devoted thing shall devote that a man unto the LORD of all that he hath both of man and beast and of the field of his possession shall be sold or redeemed Notwithstanding no devoted thing holy holy unto the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַךְ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 2 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 3 | חֵ֕רֶם | H2764 | Notwithstanding no devoted thing | physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination |
| 4 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 5 | יַחֲרִם֩ | H2763 | shall devote | to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose |
| 6 | אִ֨ישׁ | H376 | that a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 7 | לַיהוָֽה׃ | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | מִכָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | ל֗וֹ | H0 | ||
| 11 | מֵאָדָ֤ם | H120 | of all that he hath both of man | ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) |
| 12 | וּבְהֵמָה֙ | H929 | and beast | properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) |
| 13 | וּמִשְּׂדֵ֣ה | H7704 | and of the field | a field (as flat) |
| 14 | אֲחֻזָּת֔וֹ | H272 | of his possession | something seized, i.e., a possession (especially of land) |
| 15 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 16 | יִמָּכֵ֖ר | H4376 | shall be sold | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 17 | וְלֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 18 | יִגָּאֵ֑ל | H1350 | or redeemed | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
| 19 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 20 | חֵ֕רֶם | H2764 | Notwithstanding no devoted thing | physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination |
| 21 | קָֽדָשִׁ֥ים | H6944 | holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 22 | קָֽדָשִׁ֥ים | H6944 | holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 23 | ה֖וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 24 | לַיהוָֽה׃ | H3068 | unto the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Leviticus 27:27 beast And if it be of an unclean then he shall redeem according to thy estimation and shall add...
Leviticus 27:28 (current) Notwithstanding no devoted thing shall devote that a man unto the LORD of all that he hath both of man and beast and of the field of his possession shall be sold or redeemed Notwithstanding no devoted thing holy holy unto the LORD
Leviticus 27:29 None devoted devoted of men...