Hebrew Interlinear
Leviticus 26:45 Interlinear
“But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen that I might be their God I am the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְזָֽכַרְתִּ֥י | H2142 | But I will for their sakes remember | properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male |
| 2 | לָהֶ֖ם | H0 | ||
| 3 | בְּרִ֣ית | H1285 | the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 4 | רִֽאשֹׁנִ֑ים | H7223 | of their ancestors | first, in place, time or rank (as adjective or noun) |
| 5 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 6 | הוֹצֵֽאתִי | H3318 | whom I brought forth | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 7 | אֹתָם֩ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | מֵאֶ֨רֶץ | H776 | out of the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 9 | מִצְרַ֜יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 10 | לְעֵינֵ֣י | H5869 | in the sight | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 11 | הַגּוֹיִ֗ם | H1471 | of the heathen | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 12 | לִֽהְי֥וֹת | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | לָהֶ֛ם | H0 | ||
| 14 | לֵֽאלֹהִ֖ים | H430 | that I might be their God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 15 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 16 | יְהוָֽה׃ | H3068 | I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Leviticus 26:44And yet when they be for all that in the land of their enemies...
Leviticus 26:45 (current)But I will for their sakes remember the covenant of their ancestors whom I brought forth out of the land of Egypt in the sight of the heathen that I might be their God I am the LORD
Leviticus 26:46 These are the statutes and judgments and laws made...