Hebrew Interlinear
Leviticus 26:39 Interlinear
“And they that are left of you shall pine away and also in the iniquities ' lands in your enemies and also in the iniquities of their fathers of you shall pine away”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים | H7604 | And they that are left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 2 | בָּכֶ֗ם | H0 | ||
| 3 | יִמָּֽקּוּ׃ | H4743 | of you shall pine away | to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish |
| 4 | בַּֽעֲוֹנֹ֥ת | H5771 | and also in the iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 5 | בְּאַרְצֹ֖ת | H776 | ' lands | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | אֹֽיְבֵיכֶ֑ם | H341 | in your enemies | hating; an adversary |
| 7 | וְאַ֛ף | H637 | meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | |
| 8 | בַּֽעֲוֹנֹ֥ת | H5771 | and also in the iniquities | perversity, i.e., (moral) evil |
| 9 | אֲבֹתָ֖ם | H1 | of their fathers | father, in a literal and immediate, or figurative and remote application |
| 10 | אִתָּ֥ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 11 | יִמָּֽקּוּ׃ | H4743 | of you shall pine away | to melt; figuratively, to flow, dwindle, vanish |
Verse Context
Leviticus 26:38And ye shall perish among the heathen shall eat you up and the land of your enemies...
Leviticus 26:39 (current)And they that are left of you shall pine away and also in the iniquities ' lands in your enemies and also in the iniquities of their fathers of you shall pine away
Leviticus 26:40If they shall confess and the iniquity and the iniquity of their fathers...