Hebrew Interlinear
Leviticus 25:48 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 25:48, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַֽחֲרֵ֣י | H310 | After | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 2 | נִמְכַּ֔ר | H4376 | that he is sold | to sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively (to surrender) |
| 3 | גְּאֻלָּ֖ה | H1353 | he may be redeemed again | redemption (including the right and the object); by implication, relationship |
| 4 | תִּֽהְיֶה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | לּ֑וֹ | H0 | ||
| 6 | אֶחָ֥ד | H259 | one | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 7 | מֵֽאֶחָ֖יו | H251 | of his brethren | a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001]) |
| 8 | יִגְאָלֶֽנּוּ׃ | H1350 | may redeem | to redeem (according to the middle eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his wido |
Verse Context
Leviticus 25:47 wax rich by thee And if a sojourner or sojourner ...
Leviticus 25:48 (current)After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem
Leviticus 25:49 Either his uncle son Either his uncle he may redeem...