Hebrew Interlinear
Leviticus 22:2 Interlinear
“Speak unto Aaron and to his sons that they separate not my holy and to his sons of Israel and that they profane name not my holy in those things which they hallow unto me I am the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֵּ֨ר | H1696 | Speak | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 2 | אֶֽל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | אַהֲרֹ֜ן | H175 | unto Aaron | aharon, the brother of moses |
| 4 | וְאֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | בְנֵֽי | H1121 | and to his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | וְיִנָּֽזְרוּ֙ | H5144 | that they separate | to hold aloof, i.e., (intransitivey) abstain (from food and drink, from impurity, and even from divine worship (i.e., apostatize)); specifically, to s |
| 7 | קָדְשִׁ֑י | H6944 | not my holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 8 | בְנֵֽי | H1121 | and to his sons | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 9 | יִשְׂרָאֵ֔ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 10 | וְלֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 11 | יְחַלְּל֖וּ | H2490 | and that they profane | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | שֵׁ֣ם | H8034 | name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 14 | קָדְשִׁ֑י | H6944 | not my holy | a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity |
| 15 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | הֵ֧ם | H1992 | they (only used when emphatic) | |
| 17 | מַקְדִּשִׁ֛ים | H6942 | in those things which they hallow | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 18 | לִ֖י | H0 | ||
| 19 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 20 | יְהוָֽה׃ | H3068 | unto me I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Leviticus 22:1spake And the LORD unto Moses saying...
Leviticus 22:2 (current)Speak unto Aaron and to his sons that they separate not my holy and to his sons of Israel and that they profane name not my holy in those things which they hallow unto me I am the LORD
Leviticus 22:3Say among your generations unto them Whosoever ...