Hebrew Interlinear
Leviticus 20:14 Interlinear
“And if a man take a wife and her mother both he and they that there be no wickedness with fire they shall be burnt both he and they that there be no wickedness among”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִ֗ישׁ | H376 | And if a man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 3 | יִקַּ֧ח | H3947 | take | to take (in the widest variety of applications) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | אִשָּׁ֛ה | H802 | a wife | a woman |
| 6 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | אִמָּ֖הּ | H517 | and her mother | a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father]) |
| 8 | זִמָּ֖ה | H2154 | both he and they that there be no wickedness | a plan, especially a bad one |
| 9 | הִ֑וא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | בָּאֵ֞שׁ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 11 | יִשְׂרְפ֤וּ | H8313 | they shall be burnt | to be (causatively, set) on fire |
| 12 | אֹתוֹ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | וְאֶתְהֶ֔ן | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | וְלֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 15 | תִהְיֶ֥ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 16 | זִמָּ֖ה | H2154 | both he and they that there be no wickedness | a plan, especially a bad one |
| 17 | בְּתֽוֹכְכֶֽם׃ | H8432 | among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
Verse Context
Leviticus 20:13If a man also lie with mankind as he lieth...
Leviticus 20:14 (current)And if a man take a wife and her mother both he and they that there be no wickedness with fire they shall be burnt both he and they that there be no wickedness among
Leviticus 20:15And if a man lie the beast be put to death...