Hebrew Interlinear
Leviticus 19:34 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 19:34, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“with you shall be unto you as one born But the stranger that dwelleth among you and thou shalt love But the stranger in the land of Egypt I am the LORD your God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כְּאֶזְרָ֣ח | H249 | with you shall be unto you as one born | a spontaneous growth, i.e., native (tree or persons) |
| 2 | מִכֶּם֩ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 3 | יִֽהְיֶ֨ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | לָכֶ֜ם | H0 | ||
| 5 | גֵרִ֥ים | H1616 | But the stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 6 | הַגָּ֣ר | H1481 | that dwelleth | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 7 | אִתְּכֶ֗ם | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 8 | וְאָֽהַבְתָּ֥ | H157 | among you and thou shalt love | to have affection for (sexually or otherwise) |
| 9 | לוֹ֙ | H0 | ||
| 10 | כָּמ֔וֹךָ | H3644 | as, thus, so | |
| 11 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | גֵרִ֥ים | H1616 | But the stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 13 | הֱיִיתֶ֖ם | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 14 | בְּאֶ֣רֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 15 | מִצְרָ֑יִם | H4714 | of Egypt | mitsrajim, i.e., upper and lower egypt |
| 16 | אֲנִ֖י | H589 | i | |
| 17 | יְהוָ֥ה | H3068 | I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 18 | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Geographic Context
Verse Context
Leviticus 19:33 sojourn And if a stranger with thee in your land ...
Leviticus 19:34 (current)with you shall be unto you as one born But the stranger that dwelleth among you and thou shalt love But the stranger in the land of Egypt I am the LORD your God
Leviticus 19:35 Ye shall do no unrighteousness in judgment in meteyard in weight...