Hebrew Interlinear
Leviticus 19:33 Interlinear
“ sojourn And if a stranger with thee in your land ye shall not vex ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְכִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | יָג֧וּר | H1481 | sojourn | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 3 | אִתְּךָ֛ | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 4 | גֵּ֖ר | H1616 | And if a stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 5 | בְּאַרְצְכֶ֑ם | H776 | with thee in your land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 6 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תוֹנ֖וּ | H3238 | ye shall not vex | to rage or be violent; by implication, to suppress, to maltreat |
| 8 | אֹתֽוֹ׃ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) |
Verse Context
Leviticus 19:32before the hoary head Thou shalt rise up and honour before of the old man...
Leviticus 19:33 (current) sojourn And if a stranger with thee in your land ye shall not vex
Leviticus 19:34with you shall be unto you as one born But the stranger that dwelleth...