Hebrew Interlinear
Leviticus 19:10 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 19:10, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“of thy vineyard And thou shalt not glean every grape of thy vineyard neither shalt thou gather them for the poor and stranger thou shalt leave I am the LORD your God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כַּרְמְךָ֖ | H3754 | of thy vineyard | a garden or vineyard |
| 2 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תְעוֹלֵ֔ל | H5953 | And thou shalt not glean | to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) |
| 4 | וּפֶ֥רֶט | H6528 | every grape | a stray or single berry |
| 5 | כַּרְמְךָ֖ | H3754 | of thy vineyard | a garden or vineyard |
| 6 | לֹ֣א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תְלַקֵּ֑ט | H3950 | neither shalt thou gather | properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean |
| 8 | לֶֽעָנִ֤י | H6041 | them for the poor | depressed, in mind or circumstances |
| 9 | וְלַגֵּר֙ | H1616 | and stranger | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 10 | תַּֽעֲזֹ֣ב | H5800 | thou shalt leave | to loosen, i.e., relinquish, permit, etc |
| 11 | אֹתָ֔ם | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | אֲנִ֖י | H589 | i | |
| 13 | יְהוָ֥ה | H3068 | I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 14 | אֱלֹֽהֵיכֶֽם׃ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
Verse Context
Leviticus 19:9And when ye reap of thy harvest of your land thou shalt not wholly reap...
Leviticus 19:10 (current)of thy vineyard And thou shalt not glean every grape of thy vineyard neither shalt thou gather them for the poor and stranger thou shalt leave I am the LORD your God
Leviticus 19:11 Ye shall not steal neither deal falsely neither lie...