Hebrew Interlinear
Leviticus 18:21 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Leviticus 18:21, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“let any of thy seed And thou shalt not pass through the fire to Molech neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּמִֽזַּרְעֲךָ֥ | H2233 | let any of thy seed | seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity |
| 2 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 3 | תִתֵּ֖ן | H5414 | And thou shalt not | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 4 | לְהַֽעֲבִ֣יר | H5674 | pass | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 5 | לַמֹּ֑לֶךְ | H4432 | through the fire to Molech | molek (i.e., king), the chief deity of the ammonites |
| 6 | וְלֹ֧א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 7 | תְחַלֵּ֛ל | H2490 | neither shalt thou profane | properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin |
| 8 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 9 | שֵׁ֥ם | H8034 | the name | an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character |
| 10 | אֱלֹהֶ֖יךָ | H430 | of thy God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | אֲנִ֥י | H589 | i | |
| 12 | יְהוָֽה׃ | H3068 | I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
Verse Context
Leviticus 18:20 wife with thy neighbour's Moreover thou shalt not lie...
Leviticus 18:21 (current)let any of thy seed And thou shalt not pass through the fire to Molech neither shalt thou profane the name of thy God I am the LORD
Leviticus 18:22 with mankind Thou shalt not lie as with womankind...