Hebrew Interlinear
Leviticus 17:13 Interlinear
“And whatsoever man And whatsoever man there be of the children of Israel or of the strangers that sojourn among you which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten he shall even pour out the blood thereof and cover it with dust”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִ֜ישׁ | H376 | And whatsoever man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | אִ֜ישׁ | H376 | And whatsoever man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 3 | מִבְּנֵ֣י | H1121 | there be of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֗ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 5 | וּמִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 6 | הַגֵּר֙ | H1616 | or of the strangers | properly, a guest; by implication, a foreigner |
| 7 | הַגָּ֣ר | H1481 | that sojourn | properly, to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e., sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); |
| 8 | בְּתוֹכָ֔ם | H8432 | among | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 9 | אֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | יָצ֜וּד | H6679 | you which hunteth | to victual (for a journey) |
| 11 | צֵ֥יד | H6718 | and catcheth | (generally) lunch (especially for a journey) |
| 12 | חַיָּ֛ה | H2416 | any beast | alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or livin |
| 13 | אוֹ | H176 | desire (and so probably in proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | |
| 14 | ע֖וֹף | H5775 | or fowl | a bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | יֵֽאָכֵ֑ל | H398 | that may be eaten | to eat (literally or figuratively) |
| 17 | וְשָׁפַךְ֙ | H8210 | he shall even pour | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 18 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 19 | דָּמ֔וֹ | H1818 | out the blood | blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe |
| 20 | וְכִסָּ֖הוּ | H3680 | thereof and cover | properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) |
| 21 | בֶּֽעָפָֽר׃ | H6083 | it with dust | dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud |
Verse Context
Leviticus 17:12 Therefore I said unto the children of Israel ...
Leviticus 17:13 (current)And whatsoever man And whatsoever man there be of the children of Israel or of the strangers that sojourn among you which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten he shall even pour out the blood thereof and cover it with dust
Leviticus 17:14 For it is the life of all flesh is the blood For it is the life...