Hebrew Interlinear
Leviticus 14:48 Interlinear
“ shall come in shall come in And if the priest and look hath not spread because the plague in the house after was plaistered in the house clean And if the priest in the house is healed because the plague”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | יָבֹ֜א | H935 | shall come in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 3 | יָבֹ֜א | H935 | shall come in | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | הַכֹּהֵן֙ | H3548 | And if the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 5 | וְרָאָה֙ | H7200 | and look | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 6 | וְ֠הִנֵּה | H2009 | lo! | |
| 7 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 8 | פָשָׂ֤ה | H6581 | hath not spread | to spread |
| 9 | הַנָּֽגַע׃ | H5061 | because the plague | a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) |
| 10 | הַבַּ֔יִת | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | אַֽחֲרֵ֖י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 12 | הִטֹּ֣חַ | H2902 | was plaistered | to smear, especially with lime |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הַבַּ֔יִת | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 15 | וְטִהַ֤ר | H2891 | clean | to be pure (physical sound, clear, unadulterated; levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) |
| 16 | הַכֹּהֵן֙ | H3548 | And if the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 17 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 18 | הַבַּ֔יִת | H1004 | in the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 19 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 20 | נִרְפָּ֖א | H7495 | is healed | properly, to mend (by stitching), i.e., (figuratively) to cure |
| 21 | הַנָּֽגַע׃ | H5061 | because the plague | a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) |
Verse Context
Leviticus 14:47And he that lieth in the house shall wash his clothes and he that eateth...
Leviticus 14:48 (current) shall come in shall come in And if the priest and look hath not spread because the plague in the house after was plaistered in the house clean And if the priest in the house is healed because the plague
Leviticus 14:49And he shall take to cleanse the house two birds...