Hebrew Interlinear
Leviticus 11:44 Interlinear
“ For I am the LORD your God ye shall therefore sanctify yourselves and ye shall be holy and ye shall be holy neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 2 | אֲנִ֣י | H589 | i | |
| 3 | יְהוָה֮ | H3068 | For I am the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 4 | אֱלֹֽהֵיכֶם֒ | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 5 | וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם֙ | H6942 | ye shall therefore sanctify yourselves | to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) |
| 6 | וִֽהְיִיתֶ֣ם | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | קָד֖וֹשׁ | H6918 | and ye shall be holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 8 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | קָד֖וֹשׁ | H6918 | and ye shall be holy | sacred (ceremonially or morally); (as noun) god (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary |
| 10 | אָ֑נִי | H589 | i | |
| 11 | וְלֹ֤א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 12 | תְטַמְּאוּ֙ | H2930 | neither shall ye defile | to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם | H5315 | yourselves | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 15 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 16 | הַשֶּׁ֖רֶץ | H8318 | with any manner of creeping | a swarm, i.e., active mass of minute animals |
| 17 | הָֽרֹמֵ֥שׂ | H7430 | thing that creepeth | properly, to glide swiftly, i.e., to crawl or move with short steps; by analogy to swarm |
| 18 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 19 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | upon the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Leviticus 11:43 Ye shall not make yourselves with any creeping thing...
Leviticus 11:44 (current) For I am the LORD your God ye shall therefore sanctify yourselves and ye shall be holy and ye shall be holy neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth
Leviticus 11:45 For I am the LORD that bringeth you up out of the land...