Hebrew Interlinear
Lamentations 4:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Lamentations 4:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“hath accomplished The LORD his fury he hath poured out his fierce anger and hath kindled a fire in Zion and it hath devoured the foundations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּלָּ֤ה | H3615 | hath accomplished | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | חֲמָת֔וֹ | H2534 | his fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 5 | שָׁפַ֖ךְ | H8210 | he hath poured out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 6 | חֲר֣וֹן | H2740 | his fierce | a burning of anger |
| 7 | אַפּ֑וֹ | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 8 | וַיַּצֶּת | H3341 | and hath kindled | to burn or set on fire; figuratively, to desolate |
| 9 | אֵ֣שׁ | H784 | a fire | fire (literally or figuratively) |
| 10 | בְּצִיּ֔וֹן | H6726 | in Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 11 | וַתֹּ֖אכַל | H398 | and it hath devoured | to eat (literally or figuratively) |
| 12 | יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ | H3247 | the foundations | a foundation (literally or figuratively) |
Geographic Context
Verse Context
Lamentations 4:10The hands women of the pitiful have sodden their own children ...
Lamentations 4:11 (current)hath accomplished The LORD his fury he hath poured out his fierce anger and hath kindled a fire in Zion and it hath devoured the foundations
Lamentations 4:12 would not have believed The kings of the earth and all the inhabitants...