Hebrew Interlinear
Lamentations 4:11 Interlinear
“hath accomplished The LORD his fury he hath poured out his fierce anger and hath kindled a fire in Zion and it hath devoured the foundations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּלָּ֤ה | H3615 | hath accomplished | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | The LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | חֲמָת֔וֹ | H2534 | his fury | heat; figuratively, anger, poison (from its fever) |
| 5 | שָׁפַ֖ךְ | H8210 | he hath poured out | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 6 | חֲר֣וֹן | H2740 | his fierce | a burning of anger |
| 7 | אַפּ֑וֹ | H639 | anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 8 | וַיַּצֶּת | H3341 | and hath kindled | to burn or set on fire; figuratively, to desolate |
| 9 | אֵ֣שׁ | H784 | a fire | fire (literally or figuratively) |
| 10 | בְּצִיּ֔וֹן | H6726 | in Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 11 | וַתֹּ֖אכַל | H398 | and it hath devoured | to eat (literally or figuratively) |
| 12 | יְסוֹדֹתֶֽיהָ׃ | H3247 | the foundations | a foundation (literally or figuratively) |
Verse Context
Lamentations 4:10The hands women of the pitiful have sodden their own children ...
Lamentations 4:11 (current)hath accomplished The LORD his fury he hath poured out his fierce anger and hath kindled a fire in Zion and it hath devoured the foundations
Lamentations 4:12 would not have believed The kings of the earth and all the inhabitants...