Hebrew Interlinear
Lamentations 4:10 Interlinear
“The hands women of the pitiful have sodden their own children they were their meat in the destruction of the daughter of my people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְדֵ֗י | H3027 | The hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 2 | נָשִׁים֙ | H802 | women | a woman |
| 3 | רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹת | H7362 | of the pitiful | compassionate |
| 4 | בִּשְּׁל֖וּ | H1310 | have sodden | properly, to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen |
| 5 | יַלְדֵיהֶ֑ן | H3206 | their own children | something born, i.e., a lad or offspring |
| 6 | הָי֤וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | לְבָרוֹת֙ | H1262 | they were their meat | to select; to feed; to render clear |
| 8 | לָ֔מוֹ | H0 | ||
| 9 | בְּשֶׁ֖בֶר | H7667 | in the destruction | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 10 | בַּת | H1323 | of the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 11 | עַמִּֽי׃ | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Lamentations 4:9are better They that be slain with the sword They that be slain with hunger...
Lamentations 4:10 (current)The hands women of the pitiful have sodden their own children they were their meat in the destruction of the daughter of my people
Lamentations 4:11hath accomplished The LORD his fury he hath poured out his fierce...