Hebrew Interlinear
Lamentations 3:48 Interlinear
“with rivers of water runneth down Mine eye for the destruction of the daughter of my people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פַּלְגֵי | H6388 | with rivers | a rill (i.e., small channel of water, as in irrigation) |
| 2 | מַ֙יִם֙ | H4325 | of water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 3 | תֵּרַ֣ד | H3381 | runneth down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 4 | עֵינִ֔י | H5869 | Mine eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | שֶׁ֖בֶר | H7667 | for the destruction | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 7 | בַּת | H1323 | of the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | עַמִּֽי׃ | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Lamentations 3:47Fear and a snare is come upon us desolation and destruction...
Lamentations 3:48 (current)with rivers of water runneth down Mine eye for the destruction of the daughter of my people
Lamentations 3:49Mine eye trickleth down and ceaseth not without any intermission...