Hebrew Interlinear
Lamentations 3:48 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Lamentations 3:48, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“with rivers of water runneth down Mine eye for the destruction of the daughter of my people”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | פַּלְגֵי | H6388 | with rivers | a rill (i.e., small channel of water, as in irrigation) |
| 2 | מַ֙יִם֙ | H4325 | of water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 3 | תֵּרַ֣ד | H3381 | runneth down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 4 | עֵינִ֔י | H5869 | Mine eye | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 5 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 6 | שֶׁ֖בֶר | H7667 | for the destruction | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 7 | בַּת | H1323 | of the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 8 | עַמִּֽי׃ | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
Verse Context
Lamentations 3:47Fear and a snare is come upon us desolation and destruction...
Lamentations 3:48 (current)with rivers of water runneth down Mine eye for the destruction of the daughter of my people
Lamentations 3:49Mine eye trickleth down and ceaseth not without any intermission...