Hebrew Interlinear
Lamentations 2:6 Interlinear
“And he hath violently taken away as if it were of a garden his tabernacle he hath destroyed hath caused the solemn feasts to be forgotten the LORD in Zion hath caused the solemn feasts and sabbaths and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיַּחְמֹ֤ס | H2554 | And he hath violently taken away | to be violent; by implication, to maltreat |
| 2 | כַּגַּן֙ | H1588 | as if it were of a garden | a garden (as fenced) |
| 3 | שֻׂכּ֔וֹ | H7900 | his tabernacle | a booth (as interlaced) |
| 4 | שִׁחֵ֖ת | H7843 | he hath destroyed | to decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) |
| 5 | מוֹעֵ֣ד | H4150 | hath caused the solemn feasts | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 6 | שִׁכַּ֨ח | H7911 | to be forgotten | to mislay, i.e., to be oblivious of, from want of memory or attention |
| 7 | יְהוָ֤ה׀ | H3068 | the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | בְּצִיּוֹן֙ | H6726 | in Zion | tsijon (as a permanent capital), a mountain of jerusalem |
| 9 | מוֹעֵ֣ד | H4150 | hath caused the solemn feasts | properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for |
| 10 | וְשַׁבָּ֔ת | H7676 | and sabbaths | intermission, i.e (specifically) the sabbath |
| 11 | וַיִּנְאַ֥ץ | H5006 | and hath despised | to scorn; or (in ecclesiastes 12:5), by interchange for h5132, to bloom |
| 12 | בְּזַֽעַם | H2195 | in the indignation | strictly froth at the mouth, i.e., (figuratively) fury (especially of god's displeasure with sin) |
| 13 | אַפּ֖וֹ | H639 | of his anger | properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire |
| 14 | מֶ֥לֶךְ | H4428 | the king | a king |
| 15 | וְכֹהֵֽן׃ | H3548 | and the priest | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
Verse Context
Lamentations 2:5 The Lord was as an enemy he hath swallowed up Israel he hath swallowed up...
Lamentations 2:6 (current)And he hath violently taken away as if it were of a garden his tabernacle he hath destroyed hath caused the solemn feasts to be forgotten the LORD in Zion hath caused the solemn feasts and sabbaths and hath despised in the indignation of his anger the king and the priest
Lamentations 2:7hath cast off The Lord his altar he hath abhorred his sanctuary he hath given up...