Hebrew Interlinear
Lamentations 2:11 Interlinear
“do fail with tears Mine eyes are troubled my bowels is poured upon the earth my liver for the destruction of the daughter of my people swoon because the children and the sucklings in the streets of the city”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כָּל֨וּ | H3615 | do fail | to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) |
| 2 | בַדְּמָע֤וֹת | H1832 | with tears | weeping |
| 3 | עֵינַי֙ | H5869 | Mine eyes | an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) |
| 4 | חֳמַרְמְר֣וּ | H2560 | are troubled | properly, to boil up; hence, to glow (with redness) |
| 5 | מֵעַ֔י | H4578 | my bowels | used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extension the stomach, the uteru |
| 6 | נִשְׁפַּ֤ךְ | H8210 | is poured | to spill forth (blood, a libation, liquid metal; or even a solid, i.e., to mound up); also (figuratively) to expend (life, soul, complaint, money, etc |
| 7 | לָאָ֙רֶץ֙ | H776 | upon the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | כְּבֵדִ֔י | H3516 | my liver | the liver (as the heaviest of the viscera) |
| 9 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 10 | שֶׁ֖בֶר | H7667 | for the destruction | a fracture, figuratively, ruin; specifically, a solution (of a dream) |
| 11 | בַּת | H1323 | of the daughter | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 12 | עַמִּ֑י | H5971 | of my people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 13 | בֵּֽעָטֵ֤ף | H5848 | swoon | to shroud, i.e., clothe (whether transitive or reflexive); hence (from the idea of darkness) to languish |
| 14 | עוֹלֵל֙ | H5768 | because the children | a suckling |
| 15 | וְיוֹנֵ֔ק | H3243 | and the sucklings | to suck; causatively, to give milk |
| 16 | בִּרְחֹב֖וֹת | H7339 | in the streets | a width, i.e., (concretely) avenue or area |
| 17 | קִרְיָֽה׃ | H7151 | of the city | a city |
Verse Context
Lamentations 2:10sit to the ground and keep silence The elders of the daughter of Zion...
Lamentations 2:11 (current)do fail with tears Mine eyes are troubled my bowels is poured upon the earth my liver for the destruction of the daughter of my people swoon because the children and the sucklings in the streets of the city
Lamentations 2:12into their mothers They say Where is corn and wine when they swooned...