Hebrew Interlinear
Judges 9:51 Interlinear
“of the tower But there was a strong within of the city and thither fled all the men and women and all they of the city and shut it to them and gat them up to the top of the tower”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הַמִּגְדָּֽל׃ | H4026 | of the tower | a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers |
| 2 | עֹז֮ | H5797 | But there was a strong | strength in various applications (force, security, majesty, praise) |
| 3 | הָיָ֣ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | בְתוֹךְ | H8432 | within | a bisection, i.e., (by implication) the center |
| 5 | הָעִ֔יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 6 | וַיָּנֻ֨סוּ | H5127 | and thither fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 7 | שָׁ֜מָּה | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | הָֽאֲנָשִׁ֣ים | H582 | all the men | properly, a mortal (and thus differing from the more dignified h0120); hence, a man in general (singly or collectively) |
| 10 | וְהַנָּשִׁ֗ים | H802 | and women | a woman |
| 11 | וְכֹל֙ | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | בַּֽעֲלֵ֣י | H1167 | and all they | a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) |
| 13 | הָעִ֔יר | H5892 | of the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 14 | וַֽיִּסְגְּר֖וּ | H5462 | and shut | to shut up; figuratively, to surrender |
| 15 | בַּֽעֲדָ֑ם | H1157 | in up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc | |
| 16 | וַֽיַּעֲל֖וּ | H5927 | it to them and gat them up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 17 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 18 | גַּ֥ג | H1406 | to the top | a roof; by analogy, the top of an altar |
| 19 | הַמִּגְדָּֽל׃ | H4026 | of the tower | a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers |
Verse Context
Judges 9:50 Abimelech against Thebez and encamped against Thebez...
Judges 9:51 (current)of the tower But there was a strong within of the city and thither fled all the men and women and all they of the city and shut it to them and gat them up to the top of the tower
Judges 9:52came And Abimelech of the tower and fought ...