Hebrew Interlinear
Judges 9:40 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 9:40, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“chased And Abimelech him and he fled before were overthrown and wounded him and many even unto the entering of the gate”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ | H7291 | chased | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 2 | אֲבִימֶ֔לֶךְ | H40 | And Abimelech | abimelek, the name of two philistine kings and of two israelites |
| 3 | וַיָּ֖נָס | H5127 | him and he fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 4 | מִפָּנָ֑יו | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 5 | וַֽיִּפְּל֛וּ | H5307 | were overthrown | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 6 | חֲלָלִ֥ים | H2491 | and wounded | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
| 7 | רַבִּ֖ים | H7227 | him and many | abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) |
| 8 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 9 | פֶּ֥תַח | H6607 | even unto the entering | an opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way |
| 10 | הַשָּֽׁעַר׃ | H8179 | of the gate | an opening, i.e., door or gate |
Geographic Context
Verse Context
Judges 9:39went out And Gaal before the men of Shechem and fought...
Judges 9:40 (current)chased And Abimelech him and he fled before were overthrown and wounded him and many even unto the entering of the gate
Judges 9:41dwelt And Abimelech at Arumah thrust out and Zebul ...