Hebrew Interlinear
Judges 8:21 Interlinear
“said Then Zebah and Zalmunna Rise thou and fall upon us for as the man is so is his strength Rise And Gideon and slew Then Zebah and Zalmunna and took away the ornaments necks that were on their camels”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֜אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | זֶ֣בַח | H2078 | Then Zebah | zebach, a midianitish prince |
| 3 | צַלְמֻנָּ֔ע | H6759 | and Zalmunna | tsalmunna, a midianite |
| 4 | וַיָּ֣קָם | H6965 | Rise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 5 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 6 | וּפְגַע | H6293 | thou and fall | to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity |
| 7 | בָּ֔נוּ | H0 | ||
| 8 | כִּ֥י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 9 | כָאִ֖ישׁ | H376 | upon us for as the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 10 | גְּבֽוּרָת֑וֹ | H1369 | is so is his strength | force (literally or figuratively); by implication, valor, victory |
| 11 | וַיָּ֣קָם | H6965 | Rise | to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) |
| 12 | גִּדְע֗וֹן | H1439 | And Gideon | gidon, an israelite |
| 13 | וַֽיַּהֲרֹג֙ | H2026 | and slew | to smite with deadly intent |
| 14 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | זֶ֣בַח | H2078 | Then Zebah | zebach, a midianitish prince |
| 16 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 17 | צַלְמֻנָּ֔ע | H6759 | and Zalmunna | tsalmunna, a midianite |
| 18 | וַיִּקַּח֙ | H3947 | and took away | to take (in the widest variety of applications) |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים | H7720 | the ornaments | a round pendant for the neck |
| 21 | אֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 22 | בְּצַוְּארֵ֥י | H6677 | necks | the back of the neck (as that on which burdens are bound) |
| 23 | גְמַלֵּיהֶֽם׃ | H1581 | that were on their camels | a camel |
Verse Context
Judges 8:20And he said unto Jether his firstborn Up and slay ...
Judges 8:21 (current)said Then Zebah and Zalmunna Rise thou and fall upon us for as the man is so is his strength Rise And Gideon and slew Then Zebah and Zalmunna and took away the ornaments necks that were on their camels
Judges 8:22said Then the men of Israel unto Gideon Rule...