Hebrew Interlinear
Judges 7:5 Interlinear
“So he brought down the people of the water said and the LORD unto Gideon Every one that lappeth with his tongue of the water Every one that lappeth as a dog him shalt thou set by himself likewise every one that boweth down upon his knees to drink”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיּ֥וֹרֶד | H3381 | So he brought down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 2 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הָעָ֖ם | H5971 | the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | הַמַּ֜יִם | H4325 | of the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 6 | וַיֹּ֨אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 7 | יְהוָ֜ה | H3068 | and the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 9 | גִּדְע֗וֹן | H1439 | unto Gideon | gidon, an israelite |
| 10 | כֹּ֣ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 12 | יָלֹ֣ק | H3952 | Every one that lappeth | to lick or lap |
| 13 | בִּלְשׁוֹנ֨וֹ | H3956 | with his tongue | the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, |
| 14 | מִן | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 15 | הַמַּ֜יִם | H4325 | of the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 16 | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 17 | יָלֹ֣ק | H3952 | Every one that lappeth | to lick or lap |
| 18 | הַכֶּ֗לֶב | H3611 | as a dog | a dog; hence (by euphemism) a male prostitute |
| 19 | תַּצִּ֤יג | H3322 | him shalt thou set | to place permanently |
| 20 | אוֹתוֹ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 21 | לְבָ֔ד | H905 | properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with preposit | |
| 22 | וְכֹ֛ל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 23 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 24 | יִכְרַ֥ע | H3766 | by himself likewise every one that boweth down | to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate |
| 25 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 26 | בִּרְכָּ֖יו | H1290 | upon his knees | a knee |
| 27 | לִשְׁתּֽוֹת׃ | H8354 | to drink | to imbibe (literally or figuratively) |
Verse Context
Judges 7:4said And the LORD unto Gideon The people...
Judges 7:5 (current)So he brought down the people of the water said and the LORD unto Gideon Every one that lappeth with his tongue of the water Every one that lappeth as a dog him shalt thou set by himself likewise every one that boweth down upon his knees to drink
Judges 7:6 And the number of them that lapped putting their hand to their mouth...