Hebrew Interlinear
Judges 5:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 5:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“LORD when thou wentest out of Seir when thou marchedst out of the field of Edom the earth trembled and the heavens also dropped the clouds also dropped water”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֗ה | H3068 | LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 2 | בְּצֵֽאתְךָ֤ | H3318 | when thou wentest out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 3 | מִשֵּׂעִיר֙ | H8165 | of Seir | seir, a mountain of idumaea and its indigenous occupants, also one in palestine |
| 4 | בְּצַעְדְּךָ֙ | H6805 | when thou marchedst out | to pace, i.e., step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl |
| 5 | מִשְּׂדֵ֣ה | H7704 | of the field | a field (as flat) |
| 6 | אֱד֔וֹם | H123 | of Edom | edom, the elder twin-brother of jacob; hence the region (idumaea) occupied by him |
| 7 | אֶ֣רֶץ | H776 | the earth | the earth (at large, or partitively a land) |
| 8 | רָעָ֔שָׁה | H7493 | trembled | to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust) |
| 9 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 10 | שָׁמַ֖יִם | H8064 | and the heavens | the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r |
| 11 | נָ֥טְפוּ | H5197 | also dropped | to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration |
| 12 | גַּם | H1571 | properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and | |
| 13 | עָבִ֖ים | H5645 | the clouds | properly, an envelope, i.e., darkness (or density, 2 chronicles 4:17); specifically, a (scud) cloud; also a copse |
| 14 | נָ֥טְפוּ | H5197 | also dropped | to ooze, i.e., distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak by inspiration |
| 15 | מָֽיִם׃ | H4325 | water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
Geographic Context
Verse Context
Judges 5:3Hear O ye kings give ear O ye princes praise to the LORD...
Judges 5:4 (current)LORD when thou wentest out of Seir when thou marchedst out of the field of Edom the earth trembled and the heavens also dropped the clouds also dropped water
Judges 5:5The mountains melted from before the LORD even that Sinai...