Hebrew Interlinear
Judges 4:22 Interlinear
“ And behold as Barak pursued Sisera came out Jael to meet him and said and I will shew thee the man whom thou seekest And when he came Sisera lay dead and the nail was in his temples”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהִנֵּ֣ה | H2009 | lo! | |
| 2 | בָרָק֮ | H1301 | And behold as Barak | barak, an israelite |
| 3 | רֹדֵ֣ף | H7291 | pursued | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 4 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | סִֽיסְרָא֙ | H5516 | Sisera | sisera, the name of a canaanitish king and of one of the nethinim |
| 6 | וַתֵּצֵ֤א | H3318 | came out | to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim |
| 7 | יָעֵל֙ | H3278 | Jael | jael, a canaanite |
| 8 | לִקְרָאת֔וֹ | H7125 | to meet | an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) |
| 9 | וַתֹּ֣אמֶר | H559 | him and said | to say (used with great latitude) |
| 10 | ל֔וֹ | H0 | ||
| 11 | לֵ֣ךְ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 12 | וְאַרְאֶ֔ךָּ | H7200 | and I will shew | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | הָאִ֖ישׁ | H376 | thee the man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 15 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | אַתָּ֣ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 17 | מְבַקֵּ֑שׁ | H1245 | whom thou seekest | to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after |
| 18 | וַיָּבֹ֣א | H935 | And when he came | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 19 | אֵלֶ֔יהָ | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 20 | וְהִנֵּ֤ה | H2009 | lo! | |
| 21 | סִֽיסְרָא֙ | H5516 | Sisera | sisera, the name of a canaanitish king and of one of the nethinim |
| 22 | נֹפֵ֣ל | H5307 | lay | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 23 | מֵ֔ת | H4191 | dead | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 24 | וְהַיָּתֵ֖ד | H3489 | and the nail | a peg |
| 25 | בְּרַקָּתֽוֹ׃ | H7541 | was in his temples | properly, thinness, i.e., the side of the head |
Verse Context
Judges 4:21took Then Jael wife Heber's a nail...
Judges 4:22 (current) And behold as Barak pursued Sisera came out Jael to meet him and said and I will shew thee the man whom thou seekest And when he came Sisera lay dead and the nail was in his temples
Judges 4:23subdued So God on that day Jabin...