Hebrew Interlinear
Judges 4:16 Interlinear
“But Barak pursued after the chariots after and after the host unto Harosheth of the Gentiles fell and after the host of Sisera upon the edge of the sword left and there was not a man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּבָרָ֗ק | H1301 | But Barak | barak, an israelite |
| 2 | רָדַ֞ף | H7291 | pursued | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 3 | וְאַֽחֲרֵ֣י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 4 | הָרֶ֙כֶב֙ | H7393 | the chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 5 | וְאַֽחֲרֵ֣י | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | מַֽחֲנֵ֤ה | H4264 | and after the host | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 7 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 8 | חֲרֹ֣שֶׁת | H2800 | unto Harosheth | charosheth, a place in palestine |
| 9 | הַגּוֹיִ֑ם | H1471 | of the Gentiles | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 10 | וַיִּפֹּ֞ל | H5307 | fell | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 11 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 12 | מַֽחֲנֵ֤ה | H4264 | and after the host | an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or e |
| 13 | סִֽיסְרָא֙ | H5516 | of Sisera | sisera, the name of a canaanitish king and of one of the nethinim |
| 14 | לְפִי | H6310 | upon the edge | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 15 | חֶ֔רֶב | H2719 | of the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 16 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | נִשְׁאַ֖ר | H7604 | left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 18 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 19 | אֶחָֽד׃ | H259 | and there was not a man | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
Verse Context
Judges 4:15discomfited And the LORD Sisera ...
Judges 4:16 (current)But Barak pursued after the chariots after and after the host unto Harosheth of the Gentiles fell and after the host of Sisera upon the edge of the sword left and there was not a man
Judges 4:17Howbeit Sisera fled away on his feet to the tent of Jael...