Hebrew Interlinear
Judges 4:11 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 4:11, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Now Heber himself from the Kenites had severed himself from the Kenites which was of the children of Hobab the father in law of Moses and pitched his tent unto the plain of Zaanaim which is by Kedesh”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְחֶ֤בֶר | H2268 | Now Heber | cheber, the name of a kenite and of three israelites |
| 2 | מִקַּ֔יִן | H7017 | himself from the Kenites | a kenite or member of the tribe of kajin |
| 3 | נִפְרָ֣ד | H6504 | had severed | to break through, i.e., spread or separate (oneself) |
| 4 | מִקַּ֔יִן | H7017 | himself from the Kenites | a kenite or member of the tribe of kajin |
| 5 | מִבְּנֵ֥י | H1121 | which was of the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 6 | חֹבָ֖ב | H2246 | of Hobab | chobab, father-in-law of moses |
| 7 | חֹתֵ֣ן | H2859 | the father in law | to give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage |
| 8 | מֹשֶׁ֑ה | H4872 | of Moses | mosheh, the israelite lawgiver |
| 9 | וַיֵּ֣ט | H5186 | and pitched | to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) |
| 10 | אָֽהֳל֔וֹ | H168 | his tent | a tent (as clearly conspicuous from a distance) |
| 11 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 12 | אֵל֥וֹן | H436 | unto the plain | an oak or other strong tree |
| 13 | בְּצַעֲנִּ֖ים | H6815 | of Zaanaim | tsaanannim or tsaanajim, a place in palestine |
| 14 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 16 | קֶֽדֶשׁ׃ | H6943 | which is by Kedesh | kedesh, the name of four places in palestine |
Geographic Context
Verse Context
Judges 4:10called And Barak Zebulun and Naphtali...
Judges 4:11 (current)Now Heber himself from the Kenites had severed himself from the Kenites which was of the children of Hobab the father in law of Moses and pitched his tent unto the plain of Zaanaim which is by Kedesh
Judges 4:12And they shewed Sisera was gone up that Barak the son...