Hebrew Interlinear
Judges 20:45 Interlinear
“And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon and they gleaned of them in the highways five thousand men and pursued hard after them unto Gidom and slew thousand men”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּפְנ֞וּ | H6437 | And they turned | to turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc |
| 2 | וַיָּנֻ֤סוּ | H5127 | and fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 3 | הַמִּדְבָּ֙רָה֙ | H4057 | toward the wilderness | a pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); by implication, a desert |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | סֶ֣לַע | H5553 | unto the rock | a craggy rock, literally or figuratively (a fortress) |
| 6 | הָֽרִמּ֔וֹן | H7417 | of Rimmon | rimmon, the name of five places in palestine |
| 7 | וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙ | H5953 | and they gleaned | to effect thoroughly; by implication (in a bad sense) to overdo, i.e., maltreat, be saucy to, pain, impose (also literal) |
| 8 | בַּֽמְסִלּ֔וֹת | H4546 | of them in the highways | a thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase |
| 9 | חֲמֵ֥שֶׁת | H2568 | five | five |
| 10 | אַלְפַּ֥יִם | H505 | thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 11 | אִֽישׁ׃ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 12 | וַיַּדְבִּ֤יקוּ | H1692 | and pursued | properly, to impinge, i.e., cling or adhere; figuratively, to catch by pursuit |
| 13 | אַֽחֲרָיו֙ | H310 | hard after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 14 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 15 | גִּדְעֹ֔ם | H1440 | them unto Gidom | gidom, a place in palestine |
| 16 | וַיַּכּ֥וּ | H5221 | and slew | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 17 | מִמֶּ֖נּוּ | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 18 | אַלְפַּ֥יִם | H505 | thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 19 | אִֽישׁ׃ | H376 | men | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
Verse Context
Judges 20:44And there fell of Benjamin eighteen thousand men...
Judges 20:45 (current)And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon and they gleaned of them in the highways five thousand men and pursued hard after them unto Gidom and slew thousand men
Judges 20:46 So that all which fell of Benjamin were twenty and five...