Hebrew Interlinear
Judges 2:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 2:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“go And when Joshua had let the people the children of Israel every man unto his inheritance to possess the land”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְשַׁלַּ֥ח | H7971 | go | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 2 | יְהוֹשֻׁ֖עַ | H3091 | And when Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הָעָ֑ם | H5971 | had let the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 5 | וַיֵּֽלְכ֧וּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 6 | בְנֵֽי | H1121 | the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֛ל | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
| 8 | אִ֥ישׁ | H376 | every man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 9 | לְנַֽחֲלָת֖וֹ | H5159 | unto his inheritance | properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion |
| 10 | לָרֶ֥שֶׁת | H3423 | to possess | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הָאָֽרֶץ׃ | H776 | the land | the earth (at large, or partitively a land) |
Verse Context
Judges 2:5And they called the name of that place Bochim and they sacrificed...
Judges 2:6 (current)go And when Joshua had let the people the children of Israel every man unto his inheritance to possess the land
Judges 2:7served And the people of the LORD all the days...