Hebrew Interlinear
Judges 18:12 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 18:12, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And they went up and pitched Kirjathjearim in Judah wherefore they called that place Mahanehdan unto this day behold it is behind Kirjathjearim”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיַּעֲל֗וּ | H5927 | And they went up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | וַֽיַּחֲנ֛וּ | H2583 | and pitched | properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or s |
| 3 | בְּקִרְיַ֥ת | H0 | ||
| 4 | יְעָרִֽים׃ | H7157 | Kirjathjearim | kirjath-jearim or kirjath-arim, a place in palestine |
| 5 | בִּֽיהוּדָ֑ה | H3063 | in Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 6 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 7 | כֵּ֡ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 8 | קָֽרְאוּ֩ | H7121 | wherefore they called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 9 | לַמָּק֨וֹם | H4725 | that place | properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) |
| 10 | הַה֜וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 11 | מַֽחֲנֵה | H0 | ||
| 12 | דָ֗ן | H4265 | Mahanehdan | machaneh-dan, a place in palestine |
| 13 | עַ֚ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 14 | הַיּ֣וֹם | H3117 | unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 15 | הַזֶּ֔ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 16 | הִנֵּ֕ה | H2009 | lo! | |
| 17 | אַֽחֲרֵ֖י | H310 | behold it is behind | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 18 | קִרְיַ֥ת | H0 | ||
| 19 | יְעָרִֽים׃ | H7157 | Kirjathjearim | kirjath-jearim or kirjath-arim, a place in palestine |
Geographic Context
Verse Context
Judges 18:11And there went from thence of the family of the Danites out of Zorah and out of Eshtaol...
Judges 18:12 (current)And they went up and pitched Kirjathjearim in Judah wherefore they called that place Mahanehdan unto this day behold it is behind Kirjathjearim
Judges 18:13And they passed thence unto mount Ephraim and came ...