Hebrew Interlinear
Judges 16:24 Interlinear
“saw And when the people him they praised Our god for they said hath delivered Our god into our hands our enemy and the destroyer of our country many which slew”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּרְא֤וּ | H7200 | saw | to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) |
| 2 | אֹתוֹ֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | הָעָ֔ם | H5971 | And when the people | a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock |
| 4 | וַֽיְהַלְל֖וּ | H1984 | him they praised | to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causativ |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | אֱלֹהֵ֤ינוּ | H430 | Our god | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 7 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | אָֽמְר֗וּ | H559 | for they said | to say (used with great latitude) |
| 9 | נָתַ֨ן | H5414 | hath delivered | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 10 | אֱלֹהֵ֤ינוּ | H430 | Our god | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 11 | בְיָדֵ֙נוּ֙ | H3027 | into our hands | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 12 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 13 | א֣וֹיְבֵ֔נוּ | H341 | our enemy | hating; an adversary |
| 14 | וְאֵת֙ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 15 | מַֽחֲרִ֣יב | H2717 | and the destroyer | to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill |
| 16 | אַרְצֵ֔נוּ | H776 | of our country | the earth (at large, or partitively a land) |
| 17 | וַֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | הִרְבָּ֖ה | H7235 | many | to increase (in whatever respect) |
| 19 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 20 | חֲלָלֵֽינוּ׃ | H2491 | which slew | pierced (especially to death); figuratively, polluted |
Verse Context
Judges 16:23Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer sacrifice a great...
Judges 16:24 (current)saw And when the people him they praised Our god for they said hath delivered Our god into our hands our enemy and the destroyer of our country many which slew
Judges 16:25 were merry And it came to pass when their hearts that they said And they called...