Hebrew Interlinear
Judges 15:18 Interlinear
“athirst And he was sore and called on the LORD and said Thou hast given into the hand of thy servant deliverance this great and now shall I die for thirst and fall into the hand of the uncircumcised”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּצְמָא֮ | H6770 | athirst | to thirst (literally or figuratively) |
| 2 | מְאֹד֒ | H3966 | And he was sore | properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or |
| 3 | וַיִּקְרָ֤א | H7121 | and called | to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) |
| 4 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 5 | יְהוָה֙ | H3068 | on the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 6 | וַיֹּאמַ֔ר | H559 | and said | to say (used with great latitude) |
| 7 | אַתָּה֙ | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 8 | נָתַ֣תָּ | H5414 | Thou hast given | to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) |
| 9 | בְּיַ֥ד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | עַבְדְּךָ֔ | H5650 | of thy servant | a servant |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | הַתְּשׁוּעָ֥ה | H8668 | deliverance | rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual) |
| 13 | הַגְּדֹלָ֖ה | H1419 | this great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 14 | הַזֹּ֑את | H2063 | this (often used adverb) | |
| 15 | וְעַתָּה֙ | H6258 | at this time, whether adverb, conjunction or expletive | |
| 16 | אָמ֣וּת | H4191 | and now shall I die | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 17 | בַּצָּמָ֔א | H6772 | for thirst | thirst (literally or figuratively) |
| 18 | וְנָֽפַלְתִּ֖י | H5307 | and fall | to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) |
| 19 | בְּיַ֥ד | H3027 | into the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 20 | הָֽעֲרֵלִֽים׃ | H6189 | of the uncircumcised | properly, exposed, i.e., projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e., still having the prepuce uncurtailed) |
Verse Context
Judges 15:17 And it came to pass when he had made an end of speaking that he cast away the jawbone out of his hand...
Judges 15:18 (current)athirst And he was sore and called on the LORD and said Thou hast given into the hand of thy servant deliverance this great and now shall I die for thirst and fall into the hand of the uncircumcised
Judges 15:19clave But God an hollow place that was in the jaw...