Hebrew Interlinear
Judges 1:7 Interlinear
“said And Adonibezek Threescore and ten kings having their thumbs and their great toes cut off gathered their meat under my table as I have done hath requited so God me And they brought him to Jerusalem and there he died ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲדֹֽנִי | H0 | ||
| 3 | בֶ֗זֶק | H137 | And Adonibezek | adoni-bezek; a canaanitish king |
| 4 | שִׁבְעִ֣ים׀ | H7657 | Threescore and ten | seventy |
| 5 | מְלָכִ֡ים | H4428 | kings | a king |
| 6 | בְּֽהֹנוֹת֩ | H931 | having their thumbs | the thumb of the hand or great toe of the foot |
| 7 | יְדֵיהֶ֨ם | H3027 | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v | |
| 8 | וְרַגְלֵיהֶ֜ם | H7272 | and their great toes | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 9 | מְקֻצָּצִ֗ים | H7112 | cut off | to chop off (literally or figuratively) |
| 10 | הָי֤וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | מְלַקְּטִים֙ | H3950 | gathered | properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean |
| 12 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 13 | שֻׁלְחָנִ֔י | H7979 | their meat under my table | a table (as spread out); by implication, a meal |
| 14 | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | עָשִׂ֔יתִי | H6213 | as I have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 16 | כֵּ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 17 | שִׁלַּם | H7999 | hath requited | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 18 | לִ֖י | H0 | ||
| 19 | אֱלֹהִ֑ים | H430 | so God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 20 | וַיְבִיאֻ֥הוּ | H935 | me And they brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 21 | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | him to Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 22 | וַיָּ֥מָת | H4191 | and there he died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 23 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Verse Context
Judges 1:6fled But Adonibezek and they pursued after him and caught...
Judges 1:7 (current)said And Adonibezek Threescore and ten kings having their thumbs and their great toes cut off gathered their meat under my table as I have done hath requited so God me And they brought him to Jerusalem and there he died
Judges 1:8had fought Now the children of Judah against Jerusalem and had taken ...