Hebrew Interlinear
Judges 1:7 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 1:7, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“said And Adonibezek Threescore and ten kings having their thumbs and their great toes cut off gathered their meat under my table as I have done hath requited so God me And they brought him to Jerusalem and there he died ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּ֣אמֶר | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | אֲדֹֽנִי | H0 | ||
| 3 | בֶ֗זֶק | H137 | And Adonibezek | adoni-bezek; a canaanitish king |
| 4 | שִׁבְעִ֣ים׀ | H7657 | Threescore and ten | seventy |
| 5 | מְלָכִ֡ים | H4428 | kings | a king |
| 6 | בְּֽהֹנוֹת֩ | H931 | having their thumbs | the thumb of the hand or great toe of the foot |
| 7 | יְדֵיהֶ֨ם | H3027 | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v | |
| 8 | וְרַגְלֵיהֶ֜ם | H7272 | and their great toes | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
| 9 | מְקֻצָּצִ֗ים | H7112 | cut off | to chop off (literally or figuratively) |
| 10 | הָי֤וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 11 | מְלַקְּטִים֙ | H3950 | gathered | properly, to pick up, i.e., (generally) to gather; specifically, to glean |
| 12 | תַּ֣חַת | H8478 | the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc | |
| 13 | שֻׁלְחָנִ֔י | H7979 | their meat under my table | a table (as spread out); by implication, a meal |
| 14 | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | עָשִׂ֔יתִי | H6213 | as I have done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 16 | כֵּ֥ן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 17 | שִׁלַּם | H7999 | hath requited | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 18 | לִ֖י | H0 | ||
| 19 | אֱלֹהִ֑ים | H430 | so God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 20 | וַיְבִיאֻ֥הוּ | H935 | me And they brought | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 21 | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | H3389 | him to Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 22 | וַיָּ֥מָת | H4191 | and there he died | to die (literally or figuratively); causatively, to kill |
| 23 | שָֽׁם׃ | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence |
Geographic Context
Verse Context
Judges 1:6fled But Adonibezek and they pursued after him and caught...
Judges 1:7 (current)said And Adonibezek Threescore and ten kings having their thumbs and their great toes cut off gathered their meat under my table as I have done hath requited so God me And they brought him to Jerusalem and there he died
Judges 1:8had fought Now the children of Judah against Jerusalem and had taken ...