Hebrew Interlinear
Judges 1:8 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 1:8, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“had fought Now the children of Judah against Jerusalem and had taken it and smitten it with the edge of the sword the city and set on fire”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיִּלָּֽחֲמ֤וּ | H3898 | had fought | to feed on; figuratively, to consume |
| 2 | בְנֵֽי | H1121 | Now the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | יְהוּדָה֙ | H3063 | of Judah | jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory |
| 4 | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | H3389 | against Jerusalem | jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine |
| 5 | וַיִּלְכְּד֣וּ | H3920 | and had taken | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 6 | אוֹתָ֔הּ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | וַיַּכּ֖וּהָ | H5221 | it and smitten | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 8 | לְפִי | H6310 | it with the edge | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 9 | חָ֑רֶב | H2719 | of the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 10 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 11 | הָעִ֖יר | H5892 | the city | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 12 | שִׁלְּח֥וּ | H7971 | and set | to send away, for, or out (in a great variety of applications) |
| 13 | בָאֵֽשׁ׃ | H784 | on fire | fire (literally or figuratively) |
Geographic Context
Verse Context
Judges 1:7said And Adonibezek Threescore and ten kings having their thumbs...
Judges 1:8 (current)had fought Now the children of Judah against Jerusalem and had taken it and smitten it with the edge of the sword the city and set on fire
Judges 1:9And afterward went down the children of Judah to fight against the Canaanites...