Hebrew Interlinear
Judges 1:6 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 1:6, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“fled But Adonibezek and they pursued after him and caught him and cut off his thumbs and his great toes”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיָּ֙נָס֙ | H5127 | fled | to flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) |
| 2 | אֲדֹ֣נִי | H0 | ||
| 3 | בֶ֔זֶק | H137 | But Adonibezek | adoni-bezek; a canaanitish king |
| 4 | וַֽיִּרְדְּפ֖וּ | H7291 | and they pursued | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 5 | אַֽחֲרָ֑יו | H310 | after | properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) |
| 6 | וַיֹּֽאחֲז֣וּ | H270 | him and caught | to seize (often with the accessory idea of holding in possession) |
| 7 | אוֹת֔וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | וַֽיְקַצְּצ֔וּ | H7112 | him and cut off | to chop off (literally or figuratively) |
| 9 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 10 | בְּהֹנ֥וֹת | H931 | his thumbs | the thumb of the hand or great toe of the foot |
| 11 | יָדָ֖יו | H3027 | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v | |
| 12 | וְרַגְלָֽיו׃ | H7272 | and his great toes | a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda |
Verse Context
Judges 1:5And they found Adonibezek in Bezek and they fought...
Judges 1:6 (current)fled But Adonibezek and they pursued after him and caught him and cut off his thumbs and his great toes
Judges 1:7said And Adonibezek Threescore and ten kings having their thumbs...