Hebrew Interlinear
Judges 1:35 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Judges 1:35, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“would But the Amorites dwell in mount Heres in Aijalon and in Shaalbim prevailed yet the hand of the house of Joseph so that they became tributaries”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיּ֤וֹאֶל | H2974 | would | properly, to yield, especially assent; hence (pos.) to undertake as an act of volition |
| 2 | הָֽאֱמֹרִי֙ | H567 | But the Amorites | an emorite, one of the canaanitish tribes |
| 3 | לָשֶׁ֣בֶת | H3427 | dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 4 | בְּהַר | H2022 | in mount | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 5 | חֶ֔רֶס | H2776 | Heres | cheres, a mountain in palestine |
| 6 | בְּאַיָּל֖וֹן | H357 | in Aijalon | ajalon, the name of five places in palestine |
| 7 | וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים | H8169 | and in Shaalbim | shaalbim or shaalabbin, a place in palestine |
| 8 | וַתִּכְבַּד֙ | H3513 | prevailed | to be heavy, i.e., in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weighty (in the same |
| 9 | יַ֣ד | H3027 | yet the hand | a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v |
| 10 | בֵּית | H1004 | of the house | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 11 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | of Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 12 | וַיִּֽהְי֖וּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 13 | לָמַֽס׃ | H4522 | so that they became tributaries | properly, a burden (as causing to faint), i.e., a tax in the form of forced labor |
Geographic Context
Verse Context
Judges 1:34forced And the Amorites the children of Dan into the mountain...
Judges 1:35 (current)would But the Amorites dwell in mount Heres in Aijalon and in Shaalbim prevailed yet the hand of the house of Joseph so that they became tributaries
Judges 1:36And the coast of the Amorites was from the going up to Akrabbim from the rock and upward...