Hebrew Interlinear
Joshua 7:15 Interlinear
“ And it shall be that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire he and all that he hath because he hath transgressed the covenant of the LORD and because he hath wrought folly in Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְהָיָה֙ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | הַנִּלְכָּ֣ד | H3920 | And it shall be that he that is taken | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 3 | בַּחֵ֔רֶם | H2764 | with the accursed thing | physical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed object; abstractly extermination |
| 4 | יִשָּׂרֵ֣ף | H8313 | shall be burnt | to be (causatively, set) on fire |
| 5 | בָּאֵ֔שׁ | H784 | with fire | fire (literally or figuratively) |
| 6 | אֹת֖וֹ | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 7 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 8 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 9 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | ל֑וֹ | H0 | ||
| 11 | כִּ֤י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 12 | עָבַר֙ | H5674 | he and all that he hath because he hath transgressed | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 13 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 14 | בְּרִ֣ית | H1285 | the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 15 | יְהוָ֔ה | H3068 | of the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 16 | וְכִֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 17 | עָשָׂ֥ה | H6213 | and because he hath wrought | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 18 | נְבָלָ֖ה | H5039 | folly | foolishness, i.e., (morally) wickedness; concretely, a crime; by extension, punishment |
| 19 | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | in Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Verse Context
Joshua 7:14shall come In the morning according to your tribes according to your tribes ...
Joshua 7:15 (current) And it shall be that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire he and all that he hath because he hath transgressed the covenant of the LORD and because he hath wrought folly in Israel
Joshua 7:16rose up early So Joshua in the morning and brought Israel...