Hebrew Interlinear
Joshua 7:14 Interlinear
“shall come In the morning according to your tribes according to your tribes shall take which the LORD shall come according to the families according to the families shall take which the LORD shall come and the household and the household shall take which the LORD shall come by man”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִקְרַ֖ב | H7126 | shall come | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 2 | בַּבֹּ֖קֶר | H1242 | In the morning | properly, dawn (as the break of day); generally, morning |
| 3 | הַשֵּׁבֶט֩ | H7626 | according to your tribes | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 4 | וְהָיָ֡ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 5 | הַשֵּׁבֶט֩ | H7626 | according to your tribes | a scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan |
| 6 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 7 | יִלְכְּדֶ֣נּוּ | H3920 | shall take | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 8 | יְהוָ֔ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 9 | יִקְרַ֖ב | H7126 | shall come | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 10 | וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה | H4940 | according to the families | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 11 | וְהַמִּשְׁפָּחָ֞ה | H4940 | according to the families | a family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people |
| 12 | אֲשֶֽׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | יִלְכְּדֶ֣נּוּ | H3920 | shall take | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 14 | יְהוָ֔ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 15 | יִקְרַ֖ב | H7126 | shall come | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 16 | וְהַבַּ֙יִת֙ | H1004 | and the household | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 17 | וְהַבַּ֙יִת֙ | H1004 | and the household | a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) |
| 18 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 19 | יִלְכְּדֶ֣נּוּ | H3920 | shall take | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 20 | יְהוָ֔ה | H3068 | which the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 21 | יִקְרַ֖ב | H7126 | shall come | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 22 | לַגְּבָרִֽים׃ | H1397 | by man | properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply |
Verse Context
Joshua 7:13Up Sanctify the people and say Sanctify...
Joshua 7:14 (current)shall come In the morning according to your tribes according to your tribes shall take which the LORD shall come according to the families according to the families shall take which the LORD shall come and the household and the household shall take which the LORD shall come by man
Joshua 7:15 And it shall be that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire ...