Hebrew Interlinear
Joshua 3:8 Interlinear
“ And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant saying When ye are come to the brink of the water in Jordan in Jordan ye shall stand still”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאַתָּ֗ה | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 2 | תְּצַוֶּה֙ | H6680 | And thou shalt command | (intensively) to constitute, enjoin |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | H3548 | the priests | literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) |
| 5 | נֹֽשְׂאֵ֥י | H5375 | that bear | to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative |
| 6 | אֲרֽוֹן | H727 | the ark | a box |
| 7 | הַבְּרִ֖ית | H1285 | of the covenant | a compact (because made by passing between pieces of flesh) |
| 8 | לֵאמֹ֑ר | H559 | saying | to say (used with great latitude) |
| 9 | כְּבֹֽאֲכֶ֗ם | H935 | When ye are come | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 10 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 11 | קְצֵה֙ | H7097 | to the brink | an extremity |
| 12 | מֵ֣י | H4325 | of the water | water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen |
| 13 | בַּיַּרְדֵּ֖ן | H3383 | in Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 14 | בַּיַּרְדֵּ֖ן | H3383 | in Jordan | jarden, the principal river of palestine |
| 15 | תַּֽעֲמֹֽדוּ׃ | H5975 | ye shall stand still | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
Verse Context
Joshua 3:7said And the LORD unto Joshua This day ...
Joshua 3:8 (current) And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant saying When ye are come to the brink of the water in Jordan in Jordan ye shall stand still
Joshua 3:9said And Joshua unto the children of Israel Come hither...