Hebrew Interlinear
Joshua 3:4 Interlinear
“ Yet there shall be a space between you and it about two thousand cubits by measure come not near unto it that ye may know the way for ye have not passed the way heretofore ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֣ךְ׀ | H389 | a particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | |
| 2 | רָח֣וֹק | H7350 | Yet there shall be a space | remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition) |
| 3 | יִֽהְיֶ֗ה | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 4 | בֵּֽינֵיכֶם֙ | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 5 | וּבֵינָ֔וֹ | H996 | between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | |
| 6 | כְּאַלְפַּ֥יִם | H505 | between you and it about two thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 7 | אַמָּ֖ה | H520 | cubits | properly, a mother (i.e., unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e., a cubit; also a door-base (as a bond of the entrance) |
| 8 | בַּמִּדָּ֑ה | H4060 | by measure | properly, extension, i.e., height or breadth; specifically, tribute (as measured) |
| 9 | אַֽל | H408 | not (the qualified negation, used as a deprecative); once (job 24:25) as a noun, nothing | |
| 10 | תִּקְרְב֣וּ | H7126 | come not near | to approach (causatively, bring near) for whatever purpose |
| 11 | אֵלָ֗יו | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | לְמַ֤עַן | H4616 | properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | |
| 13 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | תֵּֽדְעוּ֙ | H3045 | unto it that ye may know | to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o |
| 15 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 16 | בַּדֶּ֖רֶךְ | H1870 | the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 17 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 18 | תֵּֽלְכוּ | H1980 | to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | |
| 19 | בָ֔הּ | H0 | ||
| 20 | כִּ֣י | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 21 | לֹ֧א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 22 | עֲבַרְתֶּ֛ם | H5674 | for ye have not passed | to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in |
| 23 | בַּדֶּ֖רֶךְ | H1870 | the way | a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb |
| 24 | מִתְּמ֥וֹל | H8543 | heretofore | properly, ago, i.e., a (short or long) time since; especially yesterday, or day before yesterday |
| 25 | שִׁלְשֽׁוֹם׃ | H8032 | trebly, i.e., (in time) day before yesterday |
Verse Context
Joshua 3:3And they commanded the people saying When ye see ...
Joshua 3:4 (current) Yet there shall be a space between you and it about two thousand cubits by measure come not near unto it that ye may know the way for ye have not passed the way heretofore
Joshua 3:5said And Joshua unto the people Sanctify ...