Hebrew Interlinear
Joshua 23:9 Interlinear
“hath driven out For the LORD before nations you great and strong hath been able to stand but as for you no man before you unto this day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיּ֤וֹרֶשׁ | H3423 | hath driven out | to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish |
| 2 | יְהוָה֙ | H3068 | For the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 3 | בִּפְנֵיכֶ֔ם | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 4 | גּוֹיִ֖ם | H1471 | nations | a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts |
| 5 | גְּדֹלִ֣ים | H1419 | you great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 6 | וַֽעֲצוּמִ֑ים | H6099 | and strong | powerful (specifically, a paw); by implication, numerous |
| 7 | וְאַתֶּ֗ם | H859 | thou and thee, or (plural) ye and you | |
| 8 | לֹא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 9 | עָ֤מַד | H5975 | hath been able to stand | to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) |
| 10 | אִישׁ֙ | H376 | but as for you no man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 11 | בִּפְנֵיכֶ֔ם | H6440 | before | the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi |
| 12 | עַ֖ד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 13 | הַיּ֥וֹם | H3117 | you unto this day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 14 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Joshua 23:8 unto the LORD your God But cleave ...
Joshua 23:9 (current)hath driven out For the LORD before nations you great and strong hath been able to stand but as for you no man before you unto this day
Joshua 23:10man One of you shall chase a thousand ...