Hebrew Interlinear
Joshua 23:10 Interlinear
“man One of you shall chase a thousand for the LORD your God he it is that fighteth for you as he hath promised ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אִישׁ | H376 | man | a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) |
| 2 | אֶחָ֥ד | H259 | One | properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first |
| 3 | מִכֶּ֖ם | H4480 | properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | |
| 4 | יִרְדָּף | H7291 | of you shall chase | to run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) |
| 5 | אָ֑לֶף | H505 | a thousand | hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand |
| 6 | כִּ֣י׀ | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 7 | יְהוָ֣ה | H3068 | for the LORD | (the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god |
| 8 | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | H430 | your God | gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of |
| 9 | ה֚וּא | H1931 | he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo | |
| 10 | הַנִּלְחָ֣ם | H3898 | he it is that fighteth | to feed on; figuratively, to consume |
| 11 | לָכֶ֔ם | H0 | ||
| 12 | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 13 | דִּבֶּ֥ר | H1696 | for you as he hath promised | perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue |
| 14 | לָכֶֽם׃ | H0 |
Verse Context
Joshua 23:9hath driven out For the LORD before nations you great and strong...
Joshua 23:10 (current)man One of you shall chase a thousand for the LORD your God he it is that fighteth for you as he hath promised
Joshua 23:11heed Take good therefore unto yourselves that ye love the LORD...