Hebrew Interlinear
Joshua 2:20 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 2:20, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ And if thou utter this our business then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְאִם | H518 | used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not | |
| 2 | תַּגִּ֖ידִי | H5046 | And if thou utter | properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to |
| 3 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 4 | דְּבָרֵ֣נוּ | H1697 | this our business | a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause |
| 5 | זֶ֑ה | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that | |
| 6 | וְהָיִ֣ינוּ | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 7 | נְקִיִּ֔ם | H5355 | then we will be quit | innocent |
| 8 | מִשְּׁבֻֽעָתֵ֖ךְ | H7621 | of thine oath | properly, something sworn, i.e., an oath |
| 9 | אֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 10 | הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃ | H7650 | which thou hast made us to swear | to seven oneself, i.e., swear (as if by repeating a declaration seven times) |
Verse Context
Joshua 2:19 And it shall be that whosoever shall go out of the doors and whosoever shall be with thee in the house...
Joshua 2:20 (current) And if thou utter this our business then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear
Joshua 2:21And she said According unto your words so be it And she sent them away ...