Hebrew Interlinear
Joshua 17:16 Interlinear
“said And the children of Joseph is not enough The hill have chariots of iron for us and all the Canaanites that dwell in the land and they who are of the valley both they who are of Bethshean and her towns and they who are of the valley of Jezreel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | H559 | said | to say (used with great latitude) |
| 2 | בְּנֵ֣י | H1121 | And the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 3 | יוֹסֵ֔ף | H3130 | of Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 4 | לֹֽא | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 5 | יִמָּ֥צֵא | H4672 | is not enough | properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present |
| 6 | לָ֖נוּ | H0 | ||
| 7 | הָהָ֑ר | H2022 | The hill | a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) |
| 8 | וְרֶ֣כֶב | H7393 | have chariots | a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone |
| 9 | בַּרְזֶ֗ל | H1270 | of iron | iron (as cutting); by extension, an iron implement |
| 10 | בְּכָל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 11 | הַֽכְּנַעֲנִי֙ | H3669 | for us and all the Canaanites | a kenaanite or inhabitant of kenaan; by implication, a pedlar (the canaanites standing for their neighbors the ishmaelites, who conducted mercantile c |
| 12 | הַיֹּשֵׁ֣ב | H3427 | that dwell | properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry |
| 13 | בְּאֶֽרֶץ | H776 | in the land | the earth (at large, or partitively a land) |
| 14 | בְּעֵ֥מֶק | H6010 | and they who are of the valley | a vale (i.e., broad depression) |
| 15 | לַֽאֲשֶׁ֤ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 16 | בְּבֵית | H0 | ||
| 17 | שְׁאָן֙ | H1052 | both they who are of Bethshean | beth-shean or beth-shan, a place in palestine |
| 18 | וּבְנוֹתֶ֔יהָ | H1323 | and her towns | a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) |
| 19 | וְלַֽאֲשֶׁ֖ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | בְּעֵ֥מֶק | H6010 | and they who are of the valley | a vale (i.e., broad depression) |
| 21 | יִזְרְעֶֽאל׃ | H3157 | of Jezreel | jizreel, the name of two places in palestine and of two israelites |
Verse Context
Joshua 17:15answered And Joshua people them If thou be a great...
Joshua 17:16 (current)said And the children of Joseph is not enough The hill have chariots of iron for us and all the Canaanites that dwell in the land and they who are of the valley both they who are of Bethshean and her towns and they who are of the valley of Jezreel
Joshua 17:17saying And Joshua unto the house of Joseph even to Ephraim...