Hebrew Interlinear
Joshua 10:4 Interlinear
Word-by-word Hebrew interlinear analysis of Joshua 10:4, showing the original Hebrew text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Come up unto me and help me that we may smite Gibeon for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | עֲלֽוּ | H5927 | Come up | to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative |
| 2 | אֵלַ֣י | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 3 | וְעִזְרֻ֔נִי | H5826 | unto me and help | to surround, i.e., protect or aid |
| 4 | וְנַכֶּ֖ה | H5221 | me that we may smite | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 5 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 6 | גִּבְע֑וֹן | H1391 | Gibeon | gibon, a place in palestine |
| 7 | כִּֽי | H3588 | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | |
| 8 | הִשְׁלִ֥ימָה | H7999 | for it hath made peace | to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate |
| 9 | אֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 10 | יְהוֹשֻׁ֖עַ | H3091 | with Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 11 | וְאֶת | H854 | properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | |
| 12 | בְּנֵ֥י | H1121 | and with the children | a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or |
| 13 | יִשְׂרָאֵֽל׃ | H3478 | of Israel | he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity |
Geographic Context
Verse Context
Joshua 10:3sent Wherefore Adonizedek king of Jerusalem ...
Joshua 10:4 (current)Come up unto me and help me that we may smite Gibeon for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel
Joshua 10:5gathered themselves together and went up Therefore the five kings of the Amorites kings...