Hebrew Interlinear
Joshua 10:39 Interlinear
“And he took and to her king thereof and all the cities thereof and they smote them with the edge of the sword and utterly destroyed all the souls that were therein he left none remaining as he had done to Hebron as he had done to Debir and to her king as he had done also to Libnah and to her king”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽיִּלְכְּדָ֞הּ | H3920 | And he took | to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere |
| 2 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 3 | וּלְמַלְכָּֽהּ׃ | H4428 | and to her king | a king |
| 4 | וְאֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 5 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 6 | עָרֶ֙יהָ֙ | H5892 | thereof and all the cities | a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) |
| 7 | וַיַּכּ֣וּם | H5221 | thereof and they smote | to strike (lightly or severely, literally or figuratively) |
| 8 | לְפִי | H6310 | them with the edge | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 9 | חֶ֔רֶב | H2719 | of the sword | drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement |
| 10 | וַֽיַּחֲרִ֙ימוּ֙ | H2763 | and utterly destroyed | to seclude; specifically (by a ban) to devote to religious uses (especially destruction); physical and reflexive, to be blunt as to the nose |
| 11 | אֶת | H853 | properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | |
| 12 | כָּל | H3605 | properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | |
| 13 | נֶ֣פֶשׁ | H5315 | all the souls | properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or ment |
| 14 | אֲשֶׁר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 15 | בָּ֔הּ | H0 | ||
| 16 | לֹ֥א | H3808 | not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | |
| 17 | הִשְׁאִ֖יר | H7604 | that were therein he left | properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant |
| 18 | שָׂרִ֑יד | H8300 | none remaining | a survivor |
| 19 | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 20 | עָשָׂ֛ה | H6213 | as he had done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 21 | לְחֶבְר֗וֹן | H2275 | to Hebron | chebron, the name of two israelites |
| 22 | כֵּן | H3651 | properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner | |
| 23 | עָשָׂ֛ה | H6213 | as he had done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 24 | לִדְבִ֙רָה֙ | H1688 | to Debir | debir, the name of an amoritish king and of two places in palestine |
| 25 | וּלְמַלְכָּֽהּ׃ | H4428 | and to her king | a king |
| 26 | וְכַֽאֲשֶׁ֥ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 27 | עָשָׂ֛ה | H6213 | as he had done | to do or make, in the broadest sense and widest application |
| 28 | לְלִבְנָ֖ה | H3841 | also to Libnah | libnah, a place in the desert and one in palestine |
| 29 | וּלְמַלְכָּֽהּ׃ | H4428 | and to her king | a king |
Verse Context
Joshua 10:38returned And Joshua and all Israel with him to Debir...
Joshua 10:39 (current)And he took and to her king thereof and all the cities thereof and they smote them with the edge of the sword and utterly destroyed all the souls that were therein he left none remaining as he had done to Hebron as he had done to Debir and to her king as he had done also to Libnah and to her king
Joshua 10:40smote So Joshua all the country of the hills...