Hebrew Interlinear
Joshua 10:27 Interlinear
“ And it came to pass at the time of the going down of the sun commanded that Joshua and they took them down off the trees and cast in the cave's wherein they had been hid and laid stones great mouth in the cave's which remain until this very day ”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַיְהִ֞י | H1961 | to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | |
| 2 | לְעֵ֣ת׀ | H6256 | And it came to pass at the time | time, especially (adverb with preposition) now, when, etc |
| 3 | בּ֣וֹא | H935 | of the going down | to go or come (in a wide variety of applications) |
| 4 | הַשֶּׁ֗מֶשׁ | H8121 | of the sun | the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e., (architectural) a notched battlement |
| 5 | צִוָּ֤ה | H6680 | commanded | (intensively) to constitute, enjoin |
| 6 | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | H3091 | that Joshua | jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader |
| 7 | וַיֹּֽרִידוּם֙ | H3381 | and they took them down | to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); cau |
| 8 | מֵעַ֣ל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 9 | הָֽעֵצִ֔ים | H6086 | off the trees | a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) |
| 10 | וַיַּ֨שְׁלִכֻ֔ם | H7993 | and cast | to throw out, down or away (literally or figuratively) |
| 11 | אֶל | H413 | near, with or among; often in general, to | |
| 12 | הַמְּעָרָ֔ה | H4631 | in the cave's | a cavern (as dark) |
| 13 | אֲשֶׁ֣ר | H834 | who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | |
| 14 | נֶחְבְּאוּ | H2244 | wherein they had been hid | to secrete |
| 15 | שָׁ֑ם | H8033 | there (transferring to time) then; often thither, or thence | |
| 16 | וַיָּשִׂ֜מוּ | H7760 | and laid | to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) |
| 17 | אֲבָנִ֤ים | H68 | stones | a stone |
| 18 | גְּדֹלוֹת֙ | H1419 | great | great (in any sense); hence, older; also insolent |
| 19 | עַל | H5921 | above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | |
| 20 | פִּ֣י | H6310 | mouth | the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos |
| 21 | הַמְּעָרָ֔ה | H4631 | in the cave's | a cavern (as dark) |
| 22 | עַד | H5704 | as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | |
| 23 | עֶ֖צֶם | H6106 | which remain until this very | a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame |
| 24 | הַיּ֥וֹם | H3117 | day | a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso |
| 25 | הַזֶּֽה׃ | H2088 | the masculine demonstrative pronoun, this or that |
Verse Context
Joshua 10:26smote Joshua And afterward them and slew and they were hanging...
Joshua 10:27 (current) And it came to pass at the time of the going down of the sun commanded that Joshua and they took them down off the trees and cast in the cave's wherein they had been hid and laid stones great mouth in the cave's which remain until this very day
Joshua 10:28 Makkedah took Joshua And that day ...